印度面料天堂

我母亲曾经说过她进入天堂的愿景会是这样的:珍珠之门向后退。圣彼得出现了一个工具箱。茶,杜松子酒,补品或威士忌(取决于一天中的时间)后,圣彼得问‘您想做R夫人有什么小工作吗?’好吧,我进入天堂的版本是这样的。珠光的大门回滚,露出了位于科钦的Jayalakshmi丝绸商店的入口。整个百货公司从地板到天花板都堆满了我,这是我最疯狂的想象之外的各种颜色,色调和质地的丝绸。每种颜色不是一个,不是两个,而是一百个阴影。飘逸的薄纱薄纱,密集的波光粼粼的绸缎和有纹理的手工编织。更好的是’s是一个残角,其中一个中等大小星球的区域到处都是卷轴,以疯狂的赠品价出售。

这不是’时刻以您的购物风格讲英语。它’在印度说不好‘Thank you, I’m just browsing’。在印度,这被解释为‘我需要更多帮助以找到想要的东西’。以我的经验,这通常导致商店中的所有物品散布在地板上,比我通常一周内喝的咖啡多,并且购买了一些随机物品,以便我可以离开商店。相反,在Jayalakshmi Silks中’最好能享受世界上最令人愉快的销售助理的帮助和建议,并在需要时接受冰水和咖啡休息的优惠。’甚至是空调‘waiting room’用冰水和生姜咖啡为等待的人们服务,直到他们失去生存的意愿。显然是’一群妇女在她们那里呆三天时并不陌生’重新购买用于大型婚礼的面料。您会看到男人紧张地指着他们的钱包!

我之前在旅行中尝试购买面料的尝试’取得了巨大的成功。在我最后一次印度之行(拉贾斯坦邦和古杰拉特)时,从小商店和小摊上购买面料确实很容易,但是由于某种原因,在喀拉拉邦却很难。出行之前,我在Google上找到的一些市场和商店实际上都是大型批发商店,而其他商店则在销售合成棉。我确实设法在泰米尔纳德邦的马杜赖(Madurai)找到了一个很棒的集市,那里有很多卖丝绸的摊位。‘Great’, 我心想。‘This is the place’. 大多数布料摊位出售给裁缝的布料,这些裁缝制作量身定做的衣服,然后将它们完美地缝合在一起。 (为这张照片中的模糊焦点表示歉意,但我使用的是手机而不是相机)。看到像我奶奶这样的老歌手脚踏式缝纫机真是一次美妙的时间扭曲体验’s.

那里’在集市上拍摄的这张照片中,为什么我看起来如此热和烦恼背后是一个故事。首先,我太热了。据我丈夫说,热简很危险。其次,我后来发现导游告诉摊档持有人,我是英国的一位大买家,想买几百码的丝绸。我认为翻译中有些失误–难怪卖家渴望!第三,我讨厌讨价还价,却不知道该怎么做(有人还记得Monty Python讨价还价的场景,当买方说起自己的价格不断上涨吗?)我的讨价还价版本是这样的。我:‘How much is it?’ Seller: ‘X rupees’. Me: ‘OK’. 如何’完成了!最后的问题是,当我将卢比兑换成英镑时,我对零的数量完全感到困惑(我将热量归咎于热量)。那让我以为我没有’我身上没有足够的现金,把大部分的丝绸都放在我身上’d仔细选择货架,并购买了几分歉意的半米。我将这张照片切成两半张贴在这里-另一半站在我旁边的是一个看起来像雷鸣般的摊位支架。嗯,你生活和学习!而Jayalakshmi丝绸商店对此进行了弥补。

那里’自从我之前的博客文章以来’赶上了这么多。一世’我会尽量保持最新状态,赶上我去喀拉拉邦的旅程,并提供一些很棒的颜色和设计(我保证不会有太多的假期)!’我现在正在努力,这是一个很棒的课程’刚刚在Art Vango的Ruth Issett上了。我从哪说起呢?但我认为太阳’在院子里,所以我’我现在要签收

 

 

 

6 thoughts 上 “印度面料天堂

  1. 珍妮丝/向日葵跳舞

    哦,我的话–现在就是天堂!您经历了哪些有趣的旅行。我喜欢女人们在商店里待三天的想法,选择很棒而宏伟。我真的不知道’认为我可以选择。我需要的选择要小得多,否则我的大脑会拒绝计算。

    反正我’我期待着看到你’重新使用所有这些华丽的丝绸!

    回复
    1. 发表作者

      谢谢你的评论。
      I’我目前正在制作印度的作品,尽管它’而不是丝绸。一世’等我回到工作间后,很快就会发布一些照片。目前有成堆的‘stuff’它被移走以进行建筑工作。喂

      回复
  2. 西蒙妮

    你好简!感谢您在我的博客上发表评论。拥有新读者真是太好了!现在,我发现了您,我期待阅读您以前的文章。我怀疑我会不会去印度,但我喜欢阅读它。探索那些布料商店将是多么激动!您将如何处理发现的面料?我愿意去看。 ðŸ™,

    回复
    1. 发表作者

      嗨西蒙妮很高兴听到你的消息。我喜欢跳博客,因为您永远不知道会发现什么,并且喜欢阅读您的博客。
      祝一切顺利,

      回复

欢迎您在这里发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *